Wheelchair Outcome Measure – Versione Italiana (WhOM-I) Termini e condizioni di utilizzo
Grazie per il Suo interesse nella scala WhOM-I. Prima di avere accesso alla scala, per cortesia sottoscriva la Sua intenzione a rispettare i seguenti termini di utilizzo.
1. Se decide di usare la WhOM-I per scopi di ricerca, per cortesia contatti i responsabili della traduzione italiana, Dr. Devis Trioschi (dtriosch@unimore.it). Per il sito web del Dr. Trioschi: www.valutazioneausili.it. Se desidera ricevere informazione sulla versione originale, può contattare il responsabile, Dr. Bill Miller.
2. I responsabili desiderano tenere traccia e ricevere informazioni da parte di coloro che richiedono una copia della WhOM-I , pertanto Le chiediamo il permesso di raccogliere i Suoi dati (nome, cognome e indirizzo e-mail) per futuri aggiornamenti.
3. Le chiediamo di non distribuire fotocopie della scala; La preghiamo di indirizzare a questo sito chiunque volesse prendere visione della scala.
4. Per quanto riguarda la versione in lingua inglese, benchè sia stata condotta un’ampia ricerca sullo strumento, ad oggi è limitata a persone con lesione midollare, con necessità assistenziali a lungo termine (manoscritto in preparazione) e persone in residenze assistenziali protette (manoscritto pubblicato). Sono in corso altri studi, inclusa una versione modificata per adolescenti. Per quanto riguarda la versione in lingua inglese la validità e l’affidabilità sono risultate buone.
5. Si fa notare che tutte le ricerche sullo strumento sono state condotte in contesti di lingua franco-canadese e inglese. Per quanto riguarda la versione italiana, si è seguita la procedura della back-translation ed è stato condotto uno studio pilota per verificarne la comprensibilità da parte di operatori e utenti. Un’indagine sulle proprietà psicometriche della scala è attualmente in corso. Non vi sono versioni in lingua tailandese e di altre regioni asiatiche.
6. Per citare la versione originale della WhOM: Mortenson, WB, Miller, WC, & Miller Polgar, Jan. (2007). Measuring wheelchair intervention outcomes: development of the Wheelchair Outcome Measure. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology, 2(5), 265-285.
7. Per citare la versione italiana: Trioschi, D., Desideri, L., Agusto, R., et al. (2014). Proposta di programma di valutazione e training delle abilità di guida per ausili elettronici per lo spostamento. [A proposal for a Programme for power mobility devices (PMD) selection and driving skills training]. Giornale Italiano di Medicina Riabilitativa, 28(1), Suppl. 2, p.12.
Se accetta le condizioni, per cortesia selezioni “Accetto le condizioni e i termini di utilizzo/I agree to the Terms and Conditions” per accedere alla pagina di registrazione.